SME

Uverejňujte tlačové správy na sme.sk

Potrebujú všetky listiny apostil?

Zoznam krajín, ktoré nemajú so SR uzatvorenú obojstrannú bilaterálnu zmluvu o oslobodení overovania dokumentov.

Krajiny Európskej únie

1. Krajiny EÚ bez dohody so Slovenskom o súdnych prekladoch

Zoznam krajín, ktoré nemajú so SR uzatvorenú obojstrannú bilaterálnu zmluvu o oslobodení overovania dokumentov:

Dánsko, Estónsko, Fínsko, Holandsko, Írsko, Litva, Lotyšsko, Luxembursko, Malta, Nemecko, Spojené Kráľovstvo, Švédsko. V týchto krajinách je dôležité, aké listiny chcete overovať - od 16.2.2019 na niektorých druhoch úradných dokumentov postačí lenúradný preklad a nie overovanie apostilom.

Patria sem:

  • listiny o úmrtí, narodení alebo potvrdzujúce meno,
  • listiny potvrdzujúce štátnu príslušnosť,
  • listiny ohľadom rodičovstva a osvojenia,
  • listiny potvrdzujúce uzatvorenie manželstva, rozvodu, registrovaného partnerstva alebo jeho zrušenia,
  • potvrdenia, že je osoba nažive, neni mrtvá
  • potvrdenie o tom, že neexistuje záznam v registri trestov,
  • notárske zápisy.

Ostatné listiny vydané orgánom EÚ a dokladané v týchto krajinách, musia byť aj naďalej opatrené apostilom.

2. Ostatné krajiny EÚ

Slovenská republika má s ostatnými krajinami EÚ uzatvorenú obojstrannú medzinárodnú zmluvu o oslobodení od overovania pravosti dokumentov, na základe čoho postačuje len úradný preklad dokumentov.

Krajiny mimo EÚ

V týchto krajinách, s ktorými nemá Slovensko uzatvorenú medzinárodnú zmluvu o oslobodení overovania pravosti dokumentov je dôležité zistiť, či daný štát je zmluvným štátom Dohovoru o zrušení požiadavky vyššieho overenia zahraničných verejných listín (tzv. Haagsky dohovor ). Pokiaľ je to tak, je potrebné overiť úradný preklad naviac ajapostilom.

Abecedný zoznam krajín pre vydanie apostilu:

Albánsko, Andorra, Antigua a Barbuda, Argentína, Arménsko, Austrália, Azerbajdžan, Bahamy, Bahrajn, Barbados, Belgicko, Belize, Bielorusko, Bosna a Hercegovina, Botswana, Brazília , Brunei, Bulharsko, Burundi, Cyprus, Česká republika, Čierna Hora, Čile, Čína (len zvláštne správne jednotky Hong Kong a Macao), Dánsko, Dominika, Dominikánska republika, Ekvádor, Estónsko, Fidži, Fínsko, Francúzsko, Grécko, Grenada, Gruzínsko, Guatemala (od 18.9.2017), Holandsko, Honduras, Chorvátsko, India, Írsko, Island, Izrael, Japonsko, Juhoafrická republika, Kapverdská republika, Kazachstan, Kirgizsko , Kolumbia, Kookove ostrovy, Kórea (južná), Kostarika, Lesotho, Libéria, Lichtenštajnsko, Litva, Lotyšsko, Luxembursko, Macedónia (Bývalá juhoslovanská republika), Maďarsko, Malawi, Malta, Maroko, Marshallove ostrovy, Maurícius, Mexiko, Moldavsko, Monako, Mongolsko, Namíbia, Nemecko, Nikaragua, Niue, Nórsko, Nový Zéland, Omán, Panama, Paraguaj, Peru, Poľsko, Portugalsko, Rakúsko, Rumunsko, Ruská federácia, Salvador, Samoa, San Marino, Seychely, Slovinsko, Spojené štáty americké, Srbsko, Surinam, Svazijsko, Sv. Lucia, Sv. Kitts a Nevis, Sv. Tomáš a Principov ostrov, Sv. Vincent a Grenadíny, Španielsko, Švajčiarsko, Švédsko, Taliansko, Tadžikistan, Tonga, Trinidad a Tobago, Turecko, Ukrajina, Uruguay, Uzbekistan, Veľká Británia, Vanutu, Venezuela.

Tento text je platenou formou reklamy. Informujte o svojej firme viac ako 2,6 milióna čitateľov Sme.sk aj vy. Bližšie informácie nájdete TU. Kontakt: internet@petitpress.sk; tel:+421 2 59 233 227.

SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie tlačové správy

Najčítanejšie správy na SME

Komerčné články

  1. Takto má vyzerať dostupný biznis notebook
  2. Tajomstvo najšťastnejších krajín sveta
  3. Za dovolenkové škody vyplatila Allianz o 41 percent viac
  4. Hodnotenie profesionála: Ako je Turecko pripravené na leto?
  5. Inšpirujte sa tajomstvom najšťastnejších krajín sveta
  6. Last minute zájazdov je každé leto menej. Kde ich ešte nájdete?
  7. Letný literárny výber vložený v denníkoch SME a Korzár
  8. Sviatočný Devín otvárame pre všetkých
  1. Za dovolenkové škody vyplatila Allianz o 41 percent viac
  2. Takto má vyzerať dostupný biznis notebook
  3. Tajomstvo najšťastnejších krajín sveta
  4. Hodnotenie profesionála: Ako je Turecko pripravené na leto?
  5. Inšpirujte sa tajomstvom najšťastnejších krajín sveta
  6. Kaufland pozýva na letnú oslavu plnú farieb: príde Tina aj Kali
  7. Letný literárny výber vložený v denníkoch SME a Korzár
  8. Last minute zájazdov je každé leto menej. Kde ich ešte nájdete?
  1. Hotely Falkensteiner: Letný raj na chorvátskom pobreží 6 817
  2. Črevné problémy, pohlavné choroby či poškodenie kože 6 801
  3. Last minute zájazdov je každé leto menej. Kde ich ešte nájdete? 5 609
  4. Nízke úspory a dôchodky? Tieto 3 faktory ovplyvnia Slovensko 4 423
  5. Sviatočný Devín otvárame pre všetkých 3 105
  6. Ako často treba čistiť fasádu? Niektoré si vystačia samy 3 093
  7. McDonald’s otvoril svoju prvú reštauráciu v Spišskej Novej Vsi 2 147
  8. Nový symbol Bratislavy je hotový. Pozreli sme sa, ako vyzerá 1 945
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Neprehliadnite tiež

Náklady rástli pre škody v USA, liečba tam patrí k najdrahším.


INZERCIA 4 h

Testovali sme rezorty v letoviskách Kemer, Antalya, Side, Alanya a Belek.


INZERCIA 4 h

Pracovný notebook nemusí byť nudný.


INZERCIA 4 h

Ako si priniesť viac pohody do života? Čo robí niektoré národy najšťastnejšími na svete?


INZERCIA 4 h
SkryťZatvoriť reklamu