SME
Pondelok, 6. apríl, 2020 | Meniny má Irena
INZERCIA

Potrebujú všetky listiny apostil?

Zoznam krajín, ktoré nemajú so SR uzatvorenú obojstrannú bilaterálnu zmluvu o oslobodení overovania dokumentov.

Krajiny Európskej únie

1. Krajiny EÚ bez dohody so Slovenskom o súdnych prekladoch

Zoznam krajín, ktoré nemajú so SR uzatvorenú obojstrannú bilaterálnu zmluvu o oslobodení overovania dokumentov:

Dánsko, Estónsko, Fínsko, Holandsko, Írsko, Litva, Lotyšsko, Luxembursko, Malta, Nemecko, Spojené Kráľovstvo, Švédsko. V týchto krajinách je dôležité, aké listiny chcete overovať - od 16.2.2019 na niektorých druhoch úradných dokumentov postačí lenúradný preklad a nie overovanie apostilom.

Patria sem:

  • listiny o narodení, úmrtí alebo potvrdzujúce meno,
  • listiny potvrdzujúce štátnu príslušnosť,
  • listiny ohľadom rodičovstva a osvojenia,
  • listiny potvrdzujúce uzatvorenie manželstva, rozvodu, registrovaného partnerstva alebo jeho zrušenia,
  • potvrdenia, že je osoba nažive,
  • potvrdenie o tom, že neexistuje záznam v registri trestov,
  • notárske zápisy.

Ostatné listiny vydané orgánom EÚ a dokladané v týchto krajinách, musia byť aj naďalej opatrené apostilom.

2. Ostatné krajiny EÚ

Slovenská republika má s ostatnými krajinami EÚ uzatvorenú obojstrannú medzinárodnú zmluvu o oslobodení od overovania pravosti dokumentov, na základe čoho postačuje len úradný preklad dokumentov.

Krajiny mimo EÚ

V týchto krajinách, s ktorými nemá Slovensko uzatvorenú medzinárodnú zmluvu o oslobodení overovania pravosti dokumentov je dôležité zistiť, či daný štát je zmluvným štátom Dohovoru o zrušení požiadavky vyššieho overenia zahraničných verejných listín (tzv. Haagsky dohovor ). Pokiaľ je to tak, je potrebné overiť úradný preklad naviac ajapostilom.

Abecedný zoznam krajín pre vydanie apostilu:

Albánsko, Andorra, Antigua a Barbuda, Argentína, Arménsko, Austrália, Azerbajdžan, Bahamy, Bahrajn, Barbados, Belgicko, Belize, Bielorusko, Bosna a Hercegovina, Botswana, Brazília , Brunei, Bulharsko, Burundi, Cyprus, Česká republika, Čierna Hora, Čile, Čína (len zvláštne správne jednotky Hong Kong a Macao), Dánsko, Dominika, Dominikánska republika, Ekvádor, Estónsko, Fidži, Fínsko, Francúzsko, Grécko, Grenada, Gruzínsko, Guatemala (od 18.9.2017), Holandsko, Honduras, Chorvátsko, India, Írsko, Island, Izrael, Japonsko, Juhoafrická republika, Kapverdská republika, Kazachstan, Kirgizsko , Kolumbia, Kookove ostrovy, Kórea (južná), Kostarika, Lesotho, Libéria, Lichtenštajnsko, Litva, Lotyšsko, Luxembursko, Macedónia (Bývalá juhoslovanská republika), Maďarsko, Malawi, Malta, Maroko, Marshallove ostrovy, Maurícius, Mexiko, Moldavsko, Monako, Mongolsko, Namíbia, Nemecko, Nikaragua, Niue, Nórsko, Nový Zéland, Omán, Panama, Paraguaj, Peru, Poľsko, Portugalsko, Rakúsko, Rumunsko, Ruská federácia, Salvador, Samoa, San Marino, Seychely, Slovinsko, Spojené štáty americké, Srbsko, Surinam, Svazijsko, Sv. Lucia, Sv. Kitts a Nevis, Sv. Tomáš a Principov ostrov, Sv. Vincent a Grenadíny, Španielsko, Švajčiarsko, Švédsko, Taliansko, Tadžikistan, Tonga, Trinidad a Tobago, Turecko, Ukrajina, Uruguay, Uzbekistan, Veľká Británia, Vanutu, Venezuela.

Tento text je platenou formou reklamy. Informujte o svojej firme viac ako 2,5 milióna čitateľov Sme.sk aj vy. Bližšie informácie nájdete TU. Kontakt: internet@petitpress.sk; tel:+421 2 59 233 227.

Najčítanejšie správy na SME

Najčítanejšie správy na SME

Neprehliadnite tiež

Tlačové správy

Sú vaše deti teraz viac na nete?Zoberte ich na www.detinanete.sk

Je to tak, momentálne sa podstatná časť bežných aktivít detí presunula do online prostredia.

Tlačové správy

Pri kúpe klimatizácie sa oplatí poznať aj druhý názor

Ak ste si už nechali vypracovať jednu ponuku, využite možnosť získať aj druhý názor od odborníkov. Jednoducho, online a zadarmo.

Tlačové správy

V centre Košíc vyrastá eco-friendly biznis centrum

Splachuje sa podzemnou vodou, vzduch filtrujú a merajú jeho kvalitu.